Waar komt de naam Dilbeek vandaan?

De eerste geschreven vermelding van de gemeentenaam betreft een Latijnse oorkonde bij de overdracht van het altare van Anderlecht aan het Kamerijks kapittel door bisschop Lietbertus in het jaar 1075. Alsdan lezen we:

 “Altare etiam de ANDRELEch cum appenditio suo de dilbecchA”.

Dilbeek wordt dus vermeld als afhankelijkheid (dochterkerk) van de Moederkerk Anderlecht. Deze ondergeschiktheid gold trouwens ook op wereldlijk vlak. Tot nog toe hebben alle auteurs het foutieve Delbeccha vermeld als oudste naam. Het document toont nochtans duidelijk een i in plaats van e. Dilbeccha is een gelatiniseerde versie van het oorspronkelijke  Dilbaki. Kerkelijke documenten werden steeds in het latijn opgesteld. Wij onderscheiden twee woorden nl. “Dil” en “Beccha”. Het eerste in het germaanse ôaljô –is een dialectische bijvorm van “Dal”; het tweede duidt op het germaanse “baki” wat beek betekent.  Samen  vormt dit “beek in het dal”.

Een lijst toont ons de evolutie van de naam doorheen de eeuwen met het jaar waarin wij de schrijfvorm aantreffen.

Jaartal	Varianten
1075	dilbecchA
1143, 1181	Dielbeckensi
1144	Dyelbecensis
1170, 1171	Dilbec
1185, 1260, 1464, 1475-1525, 1653,1680	Dielbeke
1188	Dilbecca
1215, 1292	Dielbeka
1225, 1233, 1292, 1715, 1800	Dilbeke
1260	Dielbecke, Dyelbeke
1292	Dilebeke
1475, 1525	Dielbeec
1490, 1605	Dielbek
1496	Dyelbeke
Begin 17e eeuw	Dielbeqùe
1633	Dielbecke
1653	Dielbeeck
1693, begin 18e eeuw	Dilbeeck
1715	Dilbeca

Bron : www.delbeccha.be